中兴、华为收缩战线

几个月前在美国遭遇重创的电信设备巨头华为和中兴<0763.HK><000063.SZ>试图通过新的投资彰显其在西方国家扩张的决心。不过两笔投资的规模都相对较小，而且两家公司似乎都不愿承认全球扩张放缓的现实。中兴宣布，将在美国市场再注资3,000万美元，以表明该公司致力于美国市场长期发展的决心。中兴并未明确指出资金将如何使用，不过暗示将用于产品开发。
华为宣布，将投资约9,000万美元在芬兰首都赫尔辛基建立一个产品研发中心。虽然华为的投资规模比中兴大，但跟公司规模相比仍相形见绌。诺基亚<NOK1V.HE>的总部恰好设在赫尔辛基。过去两年，诺基亚宣布了一轮又一轮的裁员，华为的新研发中心显然会吸引很多诺基亚的员工。华为称，该研发中心最初将拥有30名员工，未来几年员工人数料升至70左右。

如果读者感到乏味，我一点都不意外。毕竟两家公司2月刚刚宣布大规模海外支出计划：未来三四年，华为承诺在美国购买60亿美元的部件，而中兴承诺购买50亿美元部件。不过时过境迁，10月美国确定华为和中兴的通信设备对国家安全构成威胁，因两家公司都可能在产品中设置后门，允许中国政府进行监视。随后有迹象显示，其他西方大国或很快效仿，不过尚未有正式声明发布。

两家公司今年的增长都大幅放缓，因国内外需求走弱。因为此前的增长速度很高，同比放缓几乎难以避免，而且西方主要的竞争对手也受到了冲击。中兴还面临额外的问题，包括与美国网络设备巨头思科<CSCO.O>的关系突然终结。两家公司的声明或反映他们在情况好转前将更为谨慎的支出。短期内还看不到好转的原因，因此两家公司未来几年料不会进行大规模扩张。

一句话：华为和中兴宣布小规模新投资，料成为未来两年的普通情况，因两家公司在目前不确定的商业环境下试图保有现金。