News Digest: January 31 报摘：2013年1月31日

The following press releases and media reports about Chinese companies were carried on January 31. To view a full article or story, click on the link next to the headline.
══════════════════════════════════════════════════════

• Lenovo (HKEx: 992) Announces Fiscal 3rd Quarter Results (HKEx announcement)

• ChinaHR Begins Layoffs, Some Employees Protest (English article)

• Ruth’s Chris Steak House (Nasdaq: RUTH) Expands Global Presence to China (Businesswire)

• CNOOC (HKEx: 883) Announces Business Strategy For 2013 (HKEx announcement)

• EU Requests Huawei, ZTE (HKEx: 763) To Raise Exported Product Prices 29 Pct (English article)