零售行业：翠丰撤离中国，遗留百安居品牌
一句话：翠丰集团将其控制下的家居装饰公司出售给了一家中国本土的合作伙伴，这种合作并不让人觉得舒服，最终翠峰丰机构会将百安居品牌撤出中国市场。
在美国电子零售商巨头百思买集团(NYSE: BBY)最终决定退出中国市场几个星期后，竞争对手英国翠丰集团(London: KGF)也采取了相似行动，宣传将要把其控制下的百安居中国出售给本土购买者。除了这两个交易外，其他世界零售商比如美国家得宝公司、德国麦德龙公司也放弃了中国市场这块硬骨头，这些标志着趋势发生了转折。以前的所发生的是一些公司仅仅关闭了在中国的业务然后离开，而现在新的浪潮是这些公司选择把自己的业务出售给饥渴的中国企业。
最近几年中国零售行业对于国内企业和国际企业来说，都变得愈发艰难。除了激烈的竞争外，传统的零售商还面临着阿里巴巴(NYSE: BABA)和京东商城(Nasdaq: JD)等电商集团，这些电商侵略性强、发展迅速，并能够提供更低的价格，更便捷的在线购物以及快速送货上门。这些挑战导致法国零售巨头家乐福(Paris: CA)可能也在考虑着退出，甚至美国巨头沃尔玛(NYSE: WMT)也面临着相似的压力。
根据最新报道，翠丰集团已经同意把在百安居中国70%的股权以1.4亿英镑（约2.2亿美元）的价格出售给中国本土零售商巨头物美集团(HKEx: 1025)。（英文报道）这些亏损的业务包括39家百安居家居装饰旗舰店，拥有员工3000人左右。翠丰集团称这项出售可以使其专注于欧洲市场的家居装饰，这也是其核心业务。
百安居中国的售价比较适宜为3.15亿美元，对于因超市业务而出名的物美集团来说，这看上去是一个不错的交易。物美现在拥有650家物美超市，本次交易有利于物美把家居装饰纳入自己的业务范围。我曾去过物美超市，可以说物美超市可能会比较大，但于家乐福、沃尔玛经营的超市相比，的确比较破旧。
因此，我预计这项交易会削弱百安居中国商店的品牌影响力，最终会促使翠丰集团彻底关闭百安居在中国的业务。显然，过去十年内翠丰集团在设法挽救自己在中国市场上的投资，尽管它宣称不想直接参与中国市场的竞争。
这些年来，外国零售商在中国经营困难，电商的挑战使情形恶化，这让其感到疲惫，从而选用出售给中国本土购买者的方式退出。英国零售商巨头乐购最先开始这样做，乐购将在中国的131家超市出售给了中国本土公司华润集团(HKEx; 291)。（以往报道）在此之前，有报道称家乐福也在考虑从中国撤出，虽然至今也没有任何交易的公布。
本月初，百思买集团宣布将出售剩余业务五星电器门店给佳源地产集团，售价还未公布。（以往报道）三年前，百思买集团关闭了在中国的自有品牌店，而出售五星电器标志着其完成了从中国市场的逐步撤退。两年前，美国家居连锁店家得宝也关闭了在中国的自有品牌店，结束了在中国市场六年的经营。
这两个交易涉及到的翠丰集团与百思买都是在中国的主要西方零售商。一方面由于本土零售商和电商的竞争，在市场上生存变得很艰难；另一方面由于过去十年内这些公司中的大多数都在中国市场投资了数百万甚至数十亿美元。这意味着他们现在不愿意彻底地放弃这些巨额投资，现在至少可以选择通过把业务出售给本中国土厂商来来挽救一部分投资。
对于百思买集团来说，这样的策略看起来有道理，因为它很可能不关心五星电器在佳源地产集团的管理下会发生什么。但是我的确怀疑乐购、翠丰集团对于新的中国合作伙伴对其品牌的管理，可能并不会喜欢。因此，我预计这些中国新合作伙伴会很快面临压力，翠丰集团和乐购最终将把他们的品牌彻底从中国市场撤出。
相关文章
