媒体：前时代华纳旗下中国电视频道关闭，宣告一个时代的终结

一句话：时代华纳此前持有的中文电视频道华娱卫视宣告关闭，反映出全球范围内传统广播电视的衰落，以及海外节目公司在中国遇到的严峻限制。

随着时代华纳 (NYSE: TWX)与美国电话电报公司(NYSE: T)巨额并购进行时，在中国市场静悄悄发生的一个故事宣告这一全球娱乐巨头以及众多希望在中国这一全球最大市场掘金的其他西方娱乐公司结束了一段令人沮丧的篇章。报道称，Tom集团(HKEx: 2383)宣布关闭华娱卫视（CETV）。长期关注中国市场的人士应该记得，华娱卫视和其他几个电视台曾代表着时代华纳、维亚康姆 (NYSE: VIAB)和新闻集团(Nasdaq: NWSA)在21世纪初掘金中国电视市场的希望。但由于中国监管部门担心西方文化的影响，这些海外娱乐巨头的中国梦最终都灰飞烟灭，而之后新一代的在线视频网站甚至对中国本土的电视台也造成威胁。

在这一背景下，对于那些早期进入中国市场的海外电视台，曲终人散似乎是不可避免的，而华娱卫视是多家海外电视台中首家正式宣布退出的，尽管在过去今年里，该电视台实际上已经与时代华纳切断了关联。

曾经红极一时的Tom集团是由香港亿万富豪李嘉诚控制的，该集团在向港交所提交的一份简短说明中宣布关闭华娱卫视。（港交所公告；中文报道）对于关闭华娱卫视，Tom引述的理由是广告市场下滑以及监管严峻的市场，并指出集团目前控制华娱卫视近100%股份。

这一悄无声息的关张几乎没有被大部分媒体所关注，很大程度上是因为华娱卫视在中国电视和视频市场从未出彩过。但在上世纪90年代和本世纪初情况则并非如此，当时时代华纳、新闻集团和维亚康姆旗下的MTV因为获得在华播出的许可而成为媒体竞相报道的头条。

失去的机会

笔者当时刚开始报道这一行业，对于当时这些电视台产生的火爆和热闹场面还记忆犹新，当时这几大公司都准备了亮丽的方案打算将西方风格的节目输送到由地方国有广播部门管控中国电视市场。然而，由于监管机构担心西方文化的侵袭，对大型媒体公司设置了诸多障碍，严禁这些公司扩张到中国相对较为开放的广东省之外的地区。

实际上，早在十多年前，时代华纳便成为首家退出部分中国地区运营的外国媒体。如今公司将剩余的权益也悄然出售。新闻集团也在2010年将其控制的中国电视台出售。MTV中国似乎还在北京有项目运营，但也已经不是市场的活跃者。

尽管海外媒体公司大部分已放弃在中国经营自有频道的想法，但不少企业发现通过与中国合作伙伴合作制作内容不失为一剂良方，由此来挖掘不断增长的在线影视市场。一年前，时代华纳与中国第二大传统广播公司上海文广新闻传媒集团签署了一项重要的制作协议。其他类似的合作包括迪斯尼(NYSE: DIS)、梦工厂动画和索尼影业。

总之，对于所有这些中文电视台，关张是不可避免的，在人人都通过互联网通过点播观看视频的时代，这些电视台都成为了现实世界中的恐龙。但在中国，即使是那些较新的在线平台也都是由优酷土豆和爱奇艺等国内的民营企业所控制，而在短期内中国似乎不太可能将这一市场开放给外国企业。