For the latest news on U.S.- and Hong Kong-traded Chinese stocks, visit our new Bamboo Works site.
一句话：银联称其信用卡几乎能在全美所有ATM使用的公告表明，它的目标是美国本土消费者，而激烈的竞争将限制小米和华为最新发布的电子支付服务获得成功。
本周是中国公司在电子支付领域忙碌的一周，3家大型公司在该领域均有大动作。首先是行业中坚力量银联，即中国版万事达卡(NYSE: MA)和Visa (NYSE: V)，表示自己的信用卡如今被高达80%的美国商户接受。另一则头条来自智能手机用户华为和小米，它们宣布发布适用于中国的电子支付服务，将与苹果(Nasdaq: AAPL)和三星(Seoul: 005930)的类似产品竞争。 Read Full Post…
当本周读到编写新中国第一部英汉大辞典的先生去世的消息时，我感到一阵失落和怀念。由上海著名的词典编纂人陆谷孙编写的这部词典，直到1991年才得以完成，反映了中国这些年来对西方的复杂情结。
从更加个人的角度看，我在中国的大部分时间里，最持久的记忆之一就是关于这类汉英字典的，这是我在上世纪80年代第一次来到中国生活时不可分割的一部分。字典里的翻译对日常生活不仅没有用处，而且还是我和其他外国人开玩笑的对象，因为很多词条时常带有政治色彩。 Read Full Post…
一句话：在经历了长达一年的中国之痛后，高通与Oppo的新许可协议延续了其近期在中国的向上势头，并将在今年余下时间签署更多类似的协议。
过去一年，国际芯片巨头高通(Nasdaq: QCOM)在中国的经历是艰难的，公司因为反竞争行为被罚创纪录的金额，不过，近期有迹象表明，高通在中国这一全球最大的智能手机市场正在缓步重拾立足之地。这是笔者对最新一则有关高通的头条的解读。消息称，高通与Oppo达成新额芯片许可协议，后者是中国智能手机市场增长最快的国内品牌之一。这一消息应当是源自高通本身，表明高通极力希望表达在中国麻烦的岁月已经过去。 Read Full Post…
一句话：中国电信取消漫游费并将重点置于物联网，表明它在新董事长杨杰的领导下，希望成为领导者，并且大力推广新服务。
就在几天前刚收到大型全球投资者的信任后，中国规模最小的移动通信商中国电信(HKEx: 728; NYSE: CHL)又有新迹象表明它可能会成为中国三家大型行动迟缓的通信商中值得关注的公司。这些迹象来自于中国电信新总裁的首个重要演讲，他称中国电信将成为中国第一家消除国内漫游费的公司，此举早该进行，不过一直被该行业强烈抵制。同时，杨杰还表示，中国电信的重点将放在物联网服务商，许多人相信物联网会是未来潮流。 Read Full Post…
一句话：爱立信与浪潮结盟此举较为明智，可帮助爱立信在中国快速增长的市场占据一席之地，为基于互联网的产品和服务提供基础设备。
中国IT服务公司浪潮国际获得一笔大订单，有报道称公司与全球电信设备巨头爱立信(Stockholm: ERICb)达成协议，为后者提供云服务和其他基于互联网的服务。这一最新的合作表明，浪潮与国际巨头的合作越发稳定，之前浪潮相继与IBM(NYSE: IBM)和思科(Nasdaq: CSCO)达成合作。
在文章的一开头，需要指出的是，对于海外的大型高科技公司而言，这样的合作关系并非少数，因为北京通常倾向于此类公司在中国市场组建合资公司开展业务。去年，此类合作呈现加速之势，当时，北京出台了一项新的国家安全法，要求外国高科技产品制造商在向政府和大型国有企业出售产品时，必须有中国合作伙伴。 Read Full Post…
一句话：GIC对中国电信的投资代表了对公司未来两年的信心，它在新的领导下，可能会从4G和数据服务中获得强劲增长，并且可能会变得更加野心勃勃。
中国规模最小的无线通讯商中国电信(HKEx: 728; NYSE: CHA)刚刚受到了世界知名全球投资者的肯定，有消息披露称，新加坡主权财富基金新加坡政府投资公司（GIC）购买了联通香港上市的5%股份。这一决定发生的时机，正值中国电信出现了多重复杂信号，其前总裁因腐败被开除后，公司又迎来了新领导。从积极的角度看，中国电信有着一年之久的4G业务有着强劲增长，尽管这种增长的基础很大部分是前一任领导铺下的，他已在一年前离职。 Read Full Post…
一句话：华为荣耀子品牌下半年野心勃勃的销售目标暗示，华为核心智能手机的销售可能正在下滑，而锤子科技高管大批离职的传言也暗示公司遭遇了极端的财务困境。
中国过热智能手机领域又现挫败信号，这次头条涉及的是领导品牌华为和小型竞争对手锤子科技。在我详细描述之前，我应该指出，有些人可能会不同意我的解读，因为两则消息都未直接确认问题的存在。但是，没有人会愿意承认坏消息，在两个案例中，新闻似乎都确认了它们各自出现问题的迹象。
免责声明之后，我们将披露最新头条之一，即华为为其低端和独立运营的荣耀子品牌，宣布了极其野心勃勃的下半年销售目标。另一则头条是锤子科技否认其高管大规模离职的报道。如果我认为这些传言是假的，那么我很少会写这些传言，但是本例中，我怀疑传言有一半的可能性是真的。 Read Full Post…
一句话：中国物流上市后将上涨5%至10%，而亚洲航空可能会于今年底在香港上市，在线借贷者趣分期将紧随其后，可能会在2017年上半年上市。
进入夏季后，香港上市活动持续升温，据说中国物流和廉价航空亚洲航空可能也会在香港重大上市。同时，目标是学生群体的极受欢迎的在线借款电商趣分期在新一轮融资中，刚刚募集了惊人的30亿元（4.5亿美元）。所有这些发生的背景是中国邮储银行即将上演重量级上市，其80亿美元的募资目标将使得它成为自阿里巴巴(NYSE: BABA)2年前惊人的250亿美元上市后，最大的上市融资数额。
突然火爆起来的上市行为有些令人意外，因为中国经济和股市近期并不繁荣。但是过去几个月，中国大陆股市较为稳定，这似乎促使了投资者进行新上市，特别是那些相对能够抵抗衰退的公司。 Read Full Post…
